whiteness which I love, my death and passion
whiteness stretching like long foam wreaths in a river
flowing from the discharge to the parched, thin
crust, scaling, chalky whiteness, fiery
whiteness burning ever downward, deeper
to the tautness of a body that keeps growing, slender
to the rhythm of old galley slaves
in sweat that flowes profusely, whiteness like horror
stories, traps at the end, like the velvet of gray
ashes, a gentle wind at night, whiteness in the utmost raising
of the membrane, when the hand is barely lifted, the eye
registers the shadows, when the body holds no more
only shudders, all its limbs, white blood, white moon,
springtime, prolonged sobbing, where are you whiteness, let me
catch you in my handy, no more slipping through my fingers,
pores, the earth, the wind, where is your whiteness
where that solitude as you evaporate, from here, from now
come on whiteness, let loose, drench me in yourself
deluging me like water, white and dry.
nameless breathing in the phone, impassioned shouts
and you remain the same as ever, even
when blinded in your haste -
calmly ordering your thoughts, you plant
a tree, or train a pet, and hold
no hope for anything but the end,
the tree looms up, collapses on your shoulders
the animal rebels and bites your hand
don't ask for more - the creature will embrace you
just know you're not its rarget
it merely hates its fear, a boot
will have its goal fulfilled, a gut its dream
death throes in the telephone, hands hold
knotted ropes, the throat its empty phrase
you're calme, in sun, in showers, you see
that constellations recede without us toward the distance
that the magic formulas themselves confuse our brains.
what good are the bonds that you invent, what good
the roots, they're nothing, all things pass
and your language has no purpose, your smile no joy
in despair, in horror at the endless seeking, being
now you finally see the real picture
as you peel back layers of aeons and beneath them
only endless wandering through forests, over fields
the search for food and human warmth
and loneliness, when a bolf of lightning send you fleeing
alien tribes with spears pursue you
you're pinned down in a hail of sontes
covered with scars, wanting still to live
to watch the marvelous birds that soar above the swamp
to wonder at the slender deer, to hunt them
to feel the mud's softness with your feet and love
women, men, to lift up children
not forget all this just yet
not quit sliding from one country
from one body to the next, somehwere else
alone forever, with a landscape you don't know
seeing faces for the first time - alone, authentic, without lies.
belo, ki te ljubim, ki si moja strast
belo, ki se vlečeš kakor dolgi venci pene v reki
ki prehajaš od izliva do prav suhe, tanke
skorje, luskajoče, belo v kredi, v ognju
belo v spuščanju vse niže, globlje
ob napetosti telesa, ki vse raste, sloko
v ritumu sužnjev, starih poganjalcev ladij
v znoju, ki kar teče, belo kot preklete
pripovedke in pasti o koncu, kot strojenst sivega
pepela, lahen nočni veter, belo v skrajnem dviganju
membrane, ko se roka komaj dvigne in oko
zaznava sence, ko telo ne more več držati
le še trese svoje ude, bela kri, bel mesec
dolgo hlipanje v pomladi, kje si belo, da zajamem
te v dlani, da ne izigneš skozi prste
v pore, v zemljo, v veter, kje je tvoje belo
kje ta samost v izhlapevanju, iz tu, iz zdaj
vzemi belo, pridi, zaobjemi v sebe me
prelij kot voda, bela, suha.
v televonu le sopenje drugih, strastnih kriki
in ostajaš kakor vedno, še
tedaj, ko v brzenju si slepil se -
miren zlagaš misli, kdaj sadiš
drevo, žival rediš in ne upaš, da
bo še kaj več iz tega, kakor konec
drevo se vzpne, podre na tvoja pleča
žival prevzame se, ugrizne v roko
več ne pričakuj - bitje te objame
ali veš, da nisi ti njen cilj
le svoj strah odganja, škorenj
svoj namen opravlja, puška svojo sanjo
v telefonu smrtni kriki, v rokah
spretene vrvi, v goltancu prazen stavek
miren si, v nalivu, v soncu, vidiš
da ozvezdja se brez nas pomikajo v daljavo
da čarobna gesla sama mešajo možgane.
kakšne so vezi, ki jih ustvarjaš, kakšne
korenine, nič ni, nič, vse gre mimo
in tvoj jezik je brez haska, tvoj nasmeh brez sreče
ves obupan, z grozo bivanja, iskanja
zdaj se ti razkrila je resnična slika
ko odstranil si plasti stoletij, in pod njimi
vse neskončno beganje prek polij, prek gozdov
iskanje hrane in telesnih stikov
ter samota, ko te blisk požene v dir
ko neznana ljudstva ti sledijo s kopji
in te toča kamenja podira k tlom
vsega v brazgotinah, še želečega živeti
gledati skrivnostne ptice, ki leté nad barjem
se čuditi slokim srnam, jih loviti
čútiti mehkobo blata na nogah in ljubiti
ženske, moške, dvigat otroke
ne še vsega tega pozabiti
ne prenehati drseti z ene zemlje
z enega telesa nekam stran, drugam
ves čas sam. ko ti je pokrajina neznana
in pbraze prvič vidiš - sam, resničen, brez laži.