To be silent. Since narration won't change anything.
Like an iceberg I float. From one river's mouth
to another. My tranquillity is inviolable.
Yearn to last in my longing.
And leave everthing to the silence of the wells.
To the place where the century comes to a halt. Where soul
is humbled. As well as night, weighed down by
remorse guilt. I can choose
amongst suffering and suffering. Death and death.
Can depart no further than myself.
And be prepared. Reconciled.
Translation: Jelena Stipčević
Ćutati. Jer priča ne menja ništa.
Kao ledena ploča plutam. Od ušća
do ušća. Moj mir je nenarušiv.
Čeznem da istrajem u čežnji.
Da sve prepustim tišini zdenaca.
Mestu gde zastaje vek. Gde je duša
smerna. Kao i noć, pritisnuta
kajanjem i krivicom. Mogu birati
izmedju patnje i patnje. Smrti i smrti.
Mogu otputovati, ne dalje od sebe.
I biti spreman. Pomiren.