Uljana Wolf

/Germany

(Germany), born 1979 in Berlin, where she
still lives today. She studied German
Literature, English, and Cultural Studies in
Berlin and Krakow. In 2003, she was awarded
the Wiener Werkstattpreis. Her first volume
of poetry was published by kookbooks
in 2005. In 2006, she was awarded the Peter-
Huchel-Preis and the Dresdner Lyrikpreis.

Poems

/ An die kreisauer hunde

o der dorfhunde kleingescheckte schar: schummel
schwänze stummelbeine zähe schnauzen am zaun
euch gehört die straße der staub am asphaltsaum
euch die widerhallende nacht im schlafenden tal
jedes echo gehört euch: der zuckende rückstoß
von klang an den hügeln hierarchisches knurren
und bellen in wellen: heraklisch erst dann hünen
haft im abklang fast nur ein hühnchen das weiß:
wer hier nicht laut und geifer gibt den greift sich
die meute in lauffeuer kehlen verliert sich der ort
so mordio etc. vermesst ihr die welt in der senke
beherrscht jeden weg jeden fremden und mich –
euch gehört meine fährte mein tapferes stapfen
euch meine waden dorfauswärts zuletzt

/ Mein flurbuch

I
meine väter
sind einfache männer
sie haben töchter
wie ich eine bin
wir fragen geschickt
wir tragen gestickt
unseres vaters wort
noch in die dunkelsten wälder

II
meine väter
sind keine einfachen männer
sie haben töchter
wie ich eine bin
wir sagen geschickt
wir jagen gespickt
unseres vaters wort
noch in den dunkelsten wäldern

III
meine münder
sind keine einfachen väter
der erste spricht
ich habe vermessen
der zweite schweigt
ich wurde vergessen
der rest ist sich uneins
der rest setzt sich durch

IV
meine väter
sind einfache vermesser
der erste geht
der zweite ruft
der dritte verbindet
die länder zu zahlen

V
meine väter
sind keine einfachen vermesser
der erste bleibt
der zweite weint
der dritte trägt ein
was die karten verschweigen

VI
meine münder
sind einfache töchter
unsere flurbücher
tragen wir emsig
unter den herzen
wir schreiben hinein:
die liebe hat maße
verlässlich mit datum und ort

VII
meine töchter
sind keine einfachen münder
wir trauern lange
wir lauern trotzig
wir schreiben in klammern:
die liebe streunt aber doch
umher in den karten
(wir habens gesehn)

VIII
meine väter
sind keine einfachen reime
die liebe raucht um die wette
mit einer filterzigarette
meine töchter
sind keine albernen münder
(aber das musste sein)

/ Nachtrag an die kreisauer hunde

wer sagt gedichte sind wie diese hunde
im dorfkern vom eignen echo umstellt
vom warten und scharren bei halbmond
vom sturen markieren im sprachrevier
der kennt euch nicht ihr rasenden kläffer
kassandren im lautrausch der wallachei
denn ihr fügt was wort ist und was wade
hinterrücks in tollkühnem biss
zusammen als wär ein bein nur ein blatt
und die ordnung der dinge ein tausch:
in meinem stiefel noch der abdruck
eurer zähne – vom tacker vier zwacken
so lohnt ihr dem vers der euch nachlief
folgt welt wohl der dichtung bei fußwer sagt gedichte sind wie diese hunde
im dorfkern vom eignen echo umstellt
vom warten und scharren bei halbmond
vom sturen markieren im sprachrevier
der kennt euch nicht ihr rasenden kläffer
kassandren im lautrausch der wallachei
denn ihr fügt was wort ist und was wade
hinterrücks in tollkühnem biss
zusammen als wär ein bein nur ein blatt
und die ordnung der dinge ein tausch:
in meinem stiefel noch der abdruck
eurer zähne – vom tacker vier zwacken
so lohnt ihr dem vers der euch nachlief
folgt welt wohl der dichtung bei fuß