The sofa that treasures the nostalgia
of your shape, your warmth,
the outline of your “scorzo”
and the shadow of your body,
sheltered last night
our trembling silence
when we discovered,
with devotion,
a new heartbeat.
We held our breath
and listened to our pores,
when my clothes were unaware
you touched my skin
and our eyes met
differently, closer.
Today the leaves shade a sadder green
and the grey sky plays blues
over the silent sofa,
as the ceaseless rain
falls on my melancholy.
El sofá que hoy atesora, nostálgico,
tu postura, tu calor,
la huella de tu escorzo
y la sombra de tu cuerpo,
anoche acogió
nuestro silencio estremecido
cuando descubrimos,
con devoción,
un latido nuevo.
Contuvimos la respiración
para escucharnos los poros,
en un descuido de mi ropa
me tocaste la piel
y nuestras miradas se encontraron
cercanas, distintas.
Hoy las hojas verdean tristes,
al sofá callado le acompaña
un blues de cielo gris
y cae la lluvia incesante
de mi melancolía.
