Snegu moraš najti ime
hodim od zameta do zameta, kako ti je ime, zrnce toče
zbrala sem veliko imen, lepa so kot Tankamama
Lensale, Ormadatina, Finkalatala, Jutipanano, Šibolet
Imena sem napisala na listke, majhne bele listke
listki mi lezejo iz žepov, vidim, da padajo v sneg
težko jih je videti: belo na belem pod očesom
kako naj ločim listek z imenom od snega
potem pa nenadoma najdem nekaj, nekaj, kar ni ime, ni sneg
Prekrito z zimo ne odkriva niti ene barve
Skozi tebe vidim sebe – bolj belo od narkoze
hočem biti kot tvoj počitek
tako kot ti pogled odplava čez ta polja in gozdove
čez novo močno, golo snežno krinko
ki tone ven k ledenemu lubju
moški, ki se plazi stran v senci, v vodi
moja hči, okoli tebe plavam v iskrenosti
sprejemam te kot odločitev
Nimaš nič povedati? – nič povedati
Te ni? – ni
Te lahko vidim? – lahko vidim
Se vidim? – se vidim
Tvojega telesa ni več? – ni več
Te napolnijo drugi? – napolnijo drugi
Saj vendar ne obstajaš sama – ... sama
Si osamljena? – ena
Te ni nič sram? – sram sram sram
Kazen za kvasanje – sanje
Svoji sramoti povzročam težave
noče me biti sram, pravi pisanje
napisati hočem tvoj kurc vame
na dan sramote me bodo slavili
Čutim to, kar se napiše poustvarjalni sram
vsi odhajajo
obvladaš življenje
brezsramnica
Takrat razočara še razočaranje
Potomka nekoga, ki je bil v sramoto
Zapuščena od zapuščene, sama zapušča
sp
om
in
sp
om
in
i am me mother me mor i am
Krvosramstvo, ker beseda obstaja
Veliko
ust. Afte,
zelene,
boleče. Odprta in
zaprta, N
E
snaga in ostanki:
sledi besed, trditve, zanesljivost
Zona pljunek , včasih je bilo tako
Je nezamenljivo? fantomska sramota
Osramočen verjetno Samosovraštvo Kaj je to?
Prevaraj me! z mano
Pustiš, da te vdihujem, vpiiiiiiiiiiiiiijam
Vpiiiiiijem
Stavke s pasov na trebuhu
Kdo bi se smejal, smejali so se, smešno je verjeti, si misliti
Par ni popoln. Eden manjka. Ti. Jaz?
Tako mora biti
Približno tako je bilo
Morda tako
Sploh ne morem opisati
:
Zakaj lažem? Ker me je sram Pa kaj še!
Si pes?
Ne
Pač
Psica, ki se goni, z velikimi štrlečimi seski, ki jih lahko ližeš
Odgrizni mi seske in pogoltni!
Fantaziraš, da bi fukal cucka?
Tukaj me imaš s smrdljivim jezikom in luknjo Šljaf!
Zdaj te bom pa oklala Grrrr!
Pozneje:
Daleč od ceste leži truplo psa, ki se je skril, da bi umrl, samo zobovje priča o zveri
vrele oči
Si še vedno tukaj, bulež?
Sem mislila, da sem te že odgnala Stran!
Prečisti oči
Kriptobiotično stanje: prevelik inkubator
Tebe nočem, ker me ti nočeš (prečrtati stavke – prečrtati čustva)
NAJ SE POPRAVKI VIDIJO
To ni noben PROCES, ne bom se obdelala. I am Grace
(Pazi na svoje obrambne mehanizme)
Ne
Kadar je bila brez sramu, me je bilo sram, da me je sram
Zaklinjam sramoto (Tole je pa v prostem teku)
Ne!
Prikrasti se po dveh nogah in eni roki, smrdljivi mešanec
Če bi poznala sram, ne bi nikoli pisala (slabo)
Zdaj so me vsi videli
Prepozno je, da bi postala človek
Prepozno, da bi dala mir
Se zažgala in se pogrela za življenje
Spet te srečam in besnim naprej
Na istih mestih me trgaš
Sama si razrežem usta
To kar sem in tišino, ki sem jo izgubila
Tišino zdravil, potableti
dež:
ORfiril,
stilNOKt,
imoVane
remeROn,
tolVon
zyprEksa, ZYPREXA
litij (Li),
lamikTAL, Cipramil,
AlkOhOl
Belo. Anestezija. Voda. Tablete plavajo. Biseri
Bele verige. Iz plastike
Reči ni reči, poljubi me, ustnica
Fade away, within
Belo je zvok (povezujem ga s tabo
Kaj je belo zate?
iz norveščione prevedla Marija Zlatnar Moe
Du skal finne namnet til snøen
eg går frå fonn til fonn, kva heiter du vesle hagl
eg har samla så mange namn, dei er vakre, slik som Tankamama
Lendale, Ormadatina, Finkalatala, Jutipanano, Shibbolet
Eg har skrive ned namna på lappar, små, kvite lappar
lappane lyt ut av lommene mine, eg ser dei dett ned i snøen
dei er vanskelege å sjå: kvitt i mot kvitt i mot auget mitt
Korleis skal eg skille lappen med namnet frå snøen
men plutseleg finn eg noko, noko som ikkje er namn, ikkje er snø
Dekt av vinter utan å røpe ein einaste farge
Eg ser meg gjennom deg, det er kvitare enn narkose
eg vil likne di kvile
slik du let blikket kjenne over jordene og skogane her
over den nysterke, berre snøkamoflasjen
synkande utover mot isbarken
mannen som kryp bort, i skuggen, i vstns
dotter mi, eg sym rundt deg i ærleik
tek deg i mot som ei beslutning
Har du ingen ting å si? – ingenting å si
Du finnes ikke? – finnes ikke
Kan jeg se deg? – se deg
Se meg? – se meg
Kroppen din, den er borte? – er borte
Må du fylles av andre? – fylles av andre
Nei, du eksisterer jo ikke alene – …alene
Er du ensom? – som
Føler du ikke skam ? – skam skam skam
Straffet for snakksalighet – salighet
Skammen min har problemer med meg
jeg vil ikke skamme meg, sier skriften
jeg vil skrive pikken din inn i meg
På skammens dag skal jeg feires
Føler det samme som skrives skAPEnde skam
alle går
takler du livet ditt
skamtøs
Da svikter også sviket
Etterkommer av en som noen skammet seg over
Forlatt av en forlatt, selv forlater
hu
sk
er
hu
sk
er
i am me mother me mor i am
Blodskam, fordi det er et ord som finnes
(no)
Mange
munner. Munnsår,
grønne,
verkende. Gapende og
lukkede, S
m
uss og rester:
Ordspor, påstander, pålitelighetsgrad
Kaldsvette spytt, , en gang var det slik
Er det utskiftbart? Fantomskam
Beskammet antagelig Selvhat Hva er det?
Vær utro mot meg! med meg
Du lar meg inhalere deg, suuuuuuuuuuuuuugende
Uuuuuuler jeg
Setninger i valker rundt magen
Noen kunne ha ledd, de lo, latterlig å tro, innbille seg
Paret er ikke komplett. En mangler. Du. Jeg?
Slik må det være
Slik var det omtrent
Kanskje slik
Jeg kan umulig beskrive det
:
Hvorfor lyver jeg? Fordi jeg skammer meg Næhj!
Er du en hund?
Nei
Jo
En tispe med løpetid, med store utstående patter du kan slikke på
Bit av meg pattene og svelg!
Fantaserer du om å knulle en bikkje?
Her har du meg med illeluktende tunge og hull Slafs!
Nå kommer jeg og skambiter deg knurr!
Etterpå:
Et hundekadaver ligger langt fra veien, gjemt seg for å dø, bare tanngarden vitner om rovdyr
kokende øyne
Er du her ennå, kikker?
Trodde jeg hadde jaget deg nå Gå!
Utrensker øynene
Kryptobiotisk tilstand: Forvokst kuvøse
Deg vil jeg ikke ha fordi du ikke vil ha meg (stryke setninger – stryke følelser)
LA KORREKTUREN VISES
Det er ingen PROSSES, jeg vil ikke bearbeide meg. I am Grace
(Ta vare på forsvarsmeksnsimene dine)
Nei
Når hun var skamløs, skammet jeg meg iver at jeg skammet meg
Besverger skammen (Dette går på tomgang)
Nei!
Luske på to føtter og en hånd, en stinkende bastard
Hadde jeg hatt litt skam, hadde jeg aldri skrevet (dårlig)
Nå har alle sett meg
Det er alt for sent å bli menneske
For sent å bli stille
Brenne seg selv for å få varme til å leve
Jeg møter deg igjen og fortsetter å rase
Du river meg opp på de samme stedene
Jeg klipper selv opp munnen min
Det jeg er og stillheten jeg tapte
Medisinstille, etter tabletten
regn:
ORfiril,
stilNOKt,
imoVane
remeROn,
tolVon
zyprEksa, ZYPREXA
littium (Li),
lamikTAL, Cipramil,
AlkOhOl
Hvitt. Anestesi. Vann. Tablettne flyter. Perler
Hvite lenker. Av plast
Å si er ikke å si, kyss meg leppen
Fade away, within
Hvit er en lyd(jeg forbinner med deg
Hva er hvitt for deg?
