Maarja Kangro

/Estonija
Maarja Kangro

(1973) je estonska pesnica, pisateljica in avtorica libretov. Doslej je izdala štiri zbirke poezije, podpisala pa se je tudi pod prevode italijanskih, angleških in nemških avtorjev. Je dobitnica številnih estonskih in mednarodnih literarnih nagrad ter avtorica petih opernih libretov, več kantat in drugih glasbenih besedil. Prevaja beletristiko, filozofijo (Giorgio Agamben, Umberto Eco, Gianni Vattimo) in poezijo (Jacopone da Todi, Giacomo Leopardi, Andrea Zanzotto, Valerio Magrelli, Philip Larkin, Bertolt Brecht, Hans Magnus Enzensberger, Ernst Jandl). Leta 2003 je prejela prvo nagrado na prevajalskem natečaju italijanskega društva Dante Alighieri za svoje prevode italijanske poezije. Njena poezija in kratke zgodbe so bile prevedene v številne jezike. 

Pesmi


Azbest / Asbest


Atenski psi / Ateena koerad


/ Doonor


Kratka zgodovina umetnosti / Kunsti lühilugu


/ Pöördumatuseliblikas


Prašič / Siga


Pridi v mojo jamo, materija! / Tule mu koopasse, mateeria!


/ Vana armuke